|
Suom.-ugrilaisten kielten sanakirjoja:
1. Karjalainen, K.F.: Ostjakishes Wörterbuch. I, II. Hki 1948. Nid. [Y.H. Toivosen omistuskirjoitus.]
4. Patkanov: Irtisi-osztjak szójegysék. Bpest 1902. 254 s. Nid.
6. Wiedermann, F.J.: Syrjänisch-deutsches Wörterbuch. St.Petersb. 1880. 692 s. Nahkas.
7. Fokos-Fuchs, D.: Syrjänisches Wörterbuch. I,II. 1564 s. Kokovaateside.
9. Wichmann, Y.: Syrjänischer Wortschatz. Hki 1942. 486 s. Sid.
11. Paasonen, H.: Ost-tscheremissisches Wörterbuch. Hki 1948. 210 s. Nid.
14. Ramstedt, G.J.: Bergtscheremissische Sprachstudien. Hki 1902. 219 s. Puoliransk.side.
15. Juhász Jenö: Moksa-mordvin szöjegyzék. Bpest 1961. 262 s. Kokovaateside.
19. Munkácsi B.: Votják szótár. Bpest 1890. 836 s. Puoliransk. side.
20. Szilasi M,: Cseremisz szótár. Bpest 1901. 360 s. Puoliransk. side.
21. Kettunen, L.: Livisches Wörterbuch. Hki 1938. 648 s. Nahkas.
22. Kujola, J.: Lyydiläismurteiden sanakirja. 1944. 543 s. Nahkas.
23. Pohjanvalo, P. Salmin murteen sanakirja. 1947. 171 s. Sid.
24. Pohjanvalo, P. Salmin murteen sanakirja. Täydennysosa. 1950. 428 s. Sid.
Lapin sanakirjat
1. Grundström, H.: Lulelapsk ordbok. Bd. 1, 2, 3, 4. Lund, Uppsala 1946-1954. Kokovaateside.
2. Schlachter, W.: Wörterbuch des Waldlappendialekts von Malå. Hki 1958. Nid.
3. Nielsen, K.: Lappisk ordbok. 1, 2, 3, 4. Oslo 1932-1956. Nahkaselkä.
4. Itkonen, T.I.: Koltan- ja kuolanlapin sanakirja. I,II. Hki 1958. Nid. [Tekijän omistuskirjoitus.]
5. Lagercrantz, E.: Wörterbuch des Südlappischen. Oslo 1926. Nahkaselkä.
6. Genetz, Arvid.: Wörterbuch der Kola-lappischen Dialekte. Hfors 1891. Nahkaselkä.
7. Wiklund, K.B.: Lule-lappisches Wörterbuch. Hki 1890. Sid. [A.V. Koskimiehen kirjastosta.]
8. Friis, J.A.: Ordbog over det lappiske Sprog. Christiania 1887. Puoliransk. side.
9. Lagercrantz, Eliel: Lappischer Wortschatz. I,II. Hki 1939. Nid.
10. Stockfleth, N.V.: Norsk-lappisk Ordbog. Christiania 1852. Sid. [J. Budenzin nimikirjoitus!]
11. Lindahl-Öhrling: Lexicon Lapponicum. Holmia 1780. Sid. [Ex libris K.V. Sparre.]
12. Fiellström, P.: Dictionarium Sveco-Lapponicum. Stockholm 1738. 190 s. Puoliranskal.
Viron kielen sanakirjoja
1. Neumann, Suom.-virolainen sanakirja. Tallinn 1910.
2. Mustonen, O.A.F.: Suomalais-virolainen sanasto. Hki 1882. Nid.
3. Manninen, T.: Etnograafiline sõnastik. Tartus 1925. 84 s., kuv. Nid.
4. Eesti õigekeelsuse-sõnaraamat. 1, 2, 3. Tartus 1925-1937. Nahkaside. Harv.
5. Kask-Saareste : Lisasõnastik sõnavara küsitlemiseks eesti murretest. Tartus 1930. 287 s. Nid. Harvinaisuus.
7. Ploompuu, J.: Praktisches deutsch-estnisches Wörterbuch. 2. Aufl. 304, 279 s. Reval i.pv. Sid.
8. Mägiste, J.: Soome-eesti sõnaraamat. Tartu 1931. 687 s. Puoliransk. side. [Tekijän omistuskirjoitus.]
9. Õigekeelsuse sõnaraamat. Tallinn 1960. 871 s. Kokovaateside.
10. Kettunen, L.: Eesti-soome sõnaraamat. 272 s. Sid. [Tekijän omistuskirjoitus.]
11. Kettunen, L.: Virolais-suomalainen sanakirja. Hki 1917. 362 s. Kokovaateside.
12. Saareste, A.: Dictionnaire analogique de la langue estonienne. 1-22. Stockholm 1958-. [Tekijän omistuskirjoitus.]
13. Wiedemann, F.J.: Ehstnisch-deutsches Wörterbuch. 2. Aufl. 1892. 1406, CLXII s. Puoliransk.
14. Wiedemann, F.J.: Ehstnisch-deutsches Wörterbuch. St.Petersburg 1869. 1671, CLVIII s. Nahkaselkä.
15. Pihel-Pikamäe: Soome-eesti sõnaraamat. Tallinn 1965. 407 s. Sid.
16. Muuk, E.: Väike õigekeelsussõnaraamat. Stockholm 1947. 458 s., sid.
17. Muuk, E.: Väike õigekeelsussõnaraamat. 2. trükk. Tartus 1933. 458 s. Puolivaates.
Kettunen, Lauri: Eestiläis-suomalainen taskusanakirja. 1931. 266 s. Nid. [Tekijän omistus.]
Unk. sanakirjat
1 Balassa Jószef: A magyar nyelv szótára. 1, 2. Bpest 1940. Sid.
2 Papp István, Finn-magyar szótár. Bpest 1962. Sid. [Tekijän omistuskirjoitus.]
3 Bárczi Géza: Magyar szófejtô szótár. Bpest 1941. Sid. Harvinaisuus.
4 Lakó Gy.: A magyar szókészlet finnugor elemei. I. A-Gy. Bpest 1967. Sid.
5. A magyar nyelv történeti-etimológiai szótár. I. A-Gy. Bpest 1967. Sid.
6. Magyar etymologiai szótár. I:A-érdem. Bpest 1914-1930. Füzet XI, XIII, XIV, XV, XVI. Bpest 1934-1943. Kaikki ilmestynyt.
7. Weöres, Gyula: Unkarilais-suomalainen taskusanakirja. Hki 1934. Sid.
8. Balassa, Joszef: Taschenwörterbuch der ungarischen und deutschen Sprache. 4. Aufl. I,II. Berlin 1915-17. Sid.
9. Kelemen Béla: Magyar és német zsebszótár. II. 3. kiadás. Bpest i.pv. Sid. [Heikki Ojansuu lahjoittanut]
10. Szinnyei József: Finn-magyar szójegyzék. 2. kiad. Bpest 1916. Nid.
11. Szinnyei József: Suom.-unkarilainen sanakirja. Bpest 1884. Sid. Harvinainen.
12. Csûry Bálint: Szamosháti szótár. I,II. Bpest 1935-1936. Nahkaselk.
13. Wichmann, Yrjö: Wörterbuch des ung. csárgódialektes. Hki 1936. Nahkaselk. [Artturi Kanniston omistuskirjoitus.]
14. Szinnyei József: Magyar tájszótár. I,II. Bpest 1893-1901. Nid. Harvinaisuus.
Sanakirjoja, samojedi
1. Donner, Kai: Kamassisches Wörterbuch. Hki 1944. 214 s. Nid. [A.J.Joen omistuskirjoitus.]
2. Lehtisalo, T.: Juraksamojedisches Wörterbuch. Hki 1956. 601 s. Nid. [Tekijän omistuskirjoitus.]
Suomen kielen sanakirjoja
Lönnrot, E.: Ruots.-suom.-saksalainen sanakirja. 1847. Nimiölehti puuttuu. 232 s. Sid.
Wirenius, G.W.: Kort Finsk och Swensk Ordbok. Wiborg 1827.
Juslenius: Lisäyksiä Jusleniuksen Sana-Lugun Coetukseen. Hki 1917. Nid.
Saarimaa, E.A.: Kielenopas. Porvoo 1947. 352 s. Sid.
Geitlin, J.G.: Lexicon Fennico-Latinum. Hforsia 1883. 474 s. Nahkaselkä.
Streng-Renkonen, W.O.: Siivekkäitä sanoja ja sivistyssanoja. Hki 1938. 256 s. Kokovaateside.
Eurén, G.E.: Finsk-svensk ordbok. Tavastehus 1860. 506 s. Nahkaside.
Airila-Paalanen, Lyhennyssanasto. Porvoo 1953. Nid. 121 s.
Stråhlman, A.E.: Ruotsalais-suom. lakisanainluettelo. Hki 1866. 117 s. Nid.
Helenius, Carl: Suomalainen ja Ruozalainen Sana-Kirja. Åbo 1838. Nahkaselkä. 1178 s.
Harteva, K. Uuden Testamentin aakkosellinen hakemisto. Hki 1924. 516 s. Kokovaateside.
Hallstén-Lilius: Svensk-finsk ordbok för hemmet. Borgå 1896. 159 s. Kokovaateside.
Tunkelo, E.A.: Suomen kielen keräilysanasto. Hki 1899. 614 s. Nahkaselkä.
Suomen kielen sanakirjoja:
1. Renvall, G.: Suomalainen sanakirja. I-II. Aboa 1826.
2. Juslenius, D.: Finsk Orda-Boks Försök. Stockholm 1745. 567 s. Puoliransk. [V. Thomsenin kappale! Muistiinpanoja.]
3. Wallin, J.F.: Suomen-, wenäjän- ja ruotsinkielinen sanakirja. 1,2. Hämeenlinna 1848-1850. Kokovaateside. 520,554 s.
4. Ganander, Chr.: Nytt finskt lexicon. I,II,III. Faksimile. Hki 1937-1940. Puoliranskal.
5. Juslenius, D.: Suomalaisen Sana-Lugun Coetus. Faksimile. Hki 1968. H.G.Porthanin kappale, jossa paljon lisäyksiä. Kokovaate.
6. Metsäsanakirja. Hki 1944. Sid.
7. Ahlman, Ferd.: Finsk-svensk lag- och kurialterminologi. Hki 1883.
8. Vilho Setälä: Valokuvauksen sanastosta. Turku 1944. 11 s. Nid. [Tekijän omistuskirjoitus.]
9. Sandelin, L.H.: Ruots.-suom. ...sanasto. Pori 1917. 16 s. Nid.
10. Liro, J.I.: Karjalaisia kasvinnimiä. Hki 1915. 37 s.
11. Saarimaa, E.A.: Kalevalan sanasto. Hki 1921. 64 s. Nid.
12. Saarimaa, E.A.: Kalevalan selityksiä. Hki 1938. Sid. 3. painos.
13. Niemi, A.R.: Kalevalan selityksiä. Hki 1910. 357 s. Sid.
14. Stjerncrantz, Albin: Suomalainen meri-sanakirja. Hki 1863. 484 s. Sid.
15. Kivimies, Yrjö: Synonyymisanasto. Hki 1946. 217 s. Sid. [Tekijän omistuskirjoitus.]
16. Turunen, A. Kalevalan sanakirja. Hki 1949. 349 s. Sid.
17. Suomen kielen etymologinen sanakirja. 1-4. 1955-1969. Nid.
18. Donner, K.: Verzeichnis der etymologisch behandelten finn. Wörter. Hki 1937. 468 s. Nahkaselkä.
19. Erämetsä, E.: Verzeichnis d. etym. behand. finn. Wörter II. 1933-1950. Hki 1953. 173 s. Nid.
20. Kuusinen, M.- Ollikainen, V.: Venäläis-suom. sanakirja. Moskova 1963. 1000 s. Kokovaateside.
21. Ahlqvist, A.: Kalevalan täyd. sanasto. 1878.
22. Heikel, A.O.: Kansatiet. sanasto. 1885. Sid. yhteen.
23. Vuorela, T.: Kansatieteen sanasto. 1958. Sid. 112 s., kuv.
24. Vuorela, T.: Kansatieteen sanasto 1964. 248 s., kuv. Nid.
25. Rapola, M.: Sanojemme ensiesiintymiä. Hki 1960. 114 s. Sid.
26. Vilkki, J.: Suomi-esperanto-suomi. Hki 1963. 176, 204 s. Sid.
27. Hirvensalo, L.: Suomi-saksa-suomi. Hki 1966. 254, 297 s. Sid.
28. Schroderus, Ericus: Lexicon Latino-Scondia?m 1637. Utg. med register av B. Hesselman. Uppsala 1941. Nid.
29. Setälä, V.: Valokuvauksen ja elokuvauksen sanakirja. Hki 1967. 303 s. Kokovaates.
Sanakirjoja
1. Berneker, E.: Slavisches etymologisches Wörterbuch. Bd.1. Heidelberg 1908-1913.
3. Hakamies, R.: Glossarium latinitatis medii aevi Finlandicae. 1958. 188 s. Nid.
4. Schneider, J.: Niederländisch-Deutsch. Berlin 1956. 509 s. Kokovaateside.
5. Wahrig, G.: Deutsches Wörterbuch. Gütersloh 1968. 4185 p. Kokovaateside.
Sanakirjoja
Paasonen, H.: Csuvas szójegyzék. Bpest 1908. Nid.
Kluge, F.: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 8. Aufl. Strassburg 1915. Sid.
Rothsten, F.W.: Latinais-Suomalainen Sanakirja. Hki 1884. 831 s. Nahkaselkä.
Hammarström, M.: Glossarium till Finlands och Sveriges latinska medeltidsurkunder. Hfors 1925. 252 s. Nid,
Walde, A.: Lateinisches etymologisches Wörterbuch. 2. Aufl. Heidelberg 1910. 1044 s. Sid.
|
